Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Kompas.com - 26/08/2012, 17:42 WIB
Yunanto Wiji Utomo

Penulis

KOMPAS.com - Salah satu yang bisa dikenang setelah kematian Neil Armstrong pada usia 82 tahun ialah kata-kata pertamanya saat menginjakkan kaki di Bulan. Ada satu kalimat yang sempat menjadi perdebatan.

Sesaat setelah pendaratan misi Apollo di Bulan pada tahun 1969, seperti dikutip New Yorker, Minggu (26/8/2012), Armstrong mengatakan, "That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind."

Kalimat itu menjadi perdebatan sebab 'a' yang ada di dalam kurung sebenarnya tidak didengar manusia di Bumi. 'A' sengaja ditambahkan supaya kalimat tersebut sesuai apa yang dimaksud Armstrong.

Jika dengan 'a', kalimat berarti "Ini adalah langkah kecil seorang manusia, lompatan besar bagi kemanusiaan." Tapi, jika tanpa 'a', artinya, "Ini langkah kecil manusia, langkah besar kemanusiaan." Tanpa 'a', kalimat tak jelas artinya.

Armstrong sendiri awalnya tak yakin mengucapkan 'a'. "saya kira saya mengucapkannya. Saya tidak mendengar waktu saya mendengarkan penerimaan radio di Bumi. Jadi, saya akan senang bila anda menambahkan tanda kurung," kata Armstrong, seperti dilaporkan AP.

Namun, analisis komputer yang dilakukan oleh Peter Shann Ford, programer komputer dari Australia, pada tahun 2006 mengungkap bahwa Armstrong memang mengucapkan 'a'. Ford menganalisis gelombang suara yang diterima.

Ford menemukan gelombang suara 'a' yang hilang itu. Gelombang suara itu bertahan selama 35 milidetik, terlalu cepat untuk didengar. Roger Launius dari Smithsonian menganalisis lagi dan menemukan kebenaran hal itu.

Berkomentar tentang masalah itu, Michael Cabbage, juru bicara NASA, pada perayaan pendaratan Apollo ke 40 mengatakan, "Jika Neil Armstrong mengatakan ada 'a', maka ada 'a'."

Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.

Baca tentang
    Video rekomendasi
    Video lainnya


    Video Pilihan Video Lainnya >

    28th

    Tulis komentarmu dengan tagar #JernihBerkomentar dan menangkan e-voucher untuk 90 pemenang!

    Syarat & Ketentuan
    Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
    Laporkan Komentar
    Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.

    Terkini Lainnya

    Kapan Fenomena El Nino Berakhir?

    Kapan Fenomena El Nino Berakhir?

    Fenomena
    Tanaman Rambat Kok Tahu Jalur yang Benar untuk Memanjat? Ini Rahasianya

    Tanaman Rambat Kok Tahu Jalur yang Benar untuk Memanjat? Ini Rahasianya

    Oh Begitu
    Apa yang Terjadi Saat Fenomena El Nino dan La Nina?

    Apa yang Terjadi Saat Fenomena El Nino dan La Nina?

    Fenomena
    Apakah Manfaat Makan Jamur untuk Kesehatan Jantung?

    Apakah Manfaat Makan Jamur untuk Kesehatan Jantung?

    Oh Begitu
    Tak Cemari, 'Karat Pintar' Ini Justru Tingkatkan Kualitas Air

    Tak Cemari, "Karat Pintar" Ini Justru Tingkatkan Kualitas Air

    Fenomena
    Mengenal Hidrogel, Teknologi Baru untuk Mengatasi Kelangkaan Air

    Mengenal Hidrogel, Teknologi Baru untuk Mengatasi Kelangkaan Air

    Fenomena
    Bagaimana Berlian Merah Muda Terbentuk? Studi Ungkap

    Bagaimana Berlian Merah Muda Terbentuk? Studi Ungkap

    Oh Begitu
    Apa yang Membuat Ketan Lengket?

    Apa yang Membuat Ketan Lengket?

    Oh Begitu
    Kabar Buruk, Lebah Berpotensi 'Lenyap' dari Eropa pada 2080

    Kabar Buruk, Lebah Berpotensi "Lenyap" dari Eropa pada 2080

    Fenomena
    Apa Hewan yang Terbang Paling Cepat?

    Apa Hewan yang Terbang Paling Cepat?

    Oh Begitu
    Dari Mana Asal Anggur Muscat?

    Dari Mana Asal Anggur Muscat?

    Oh Begitu
    Panda Raksasa di Kebun Binatang Bisa Menderita Jet Lag, Apa Maksudnya?

    Panda Raksasa di Kebun Binatang Bisa Menderita Jet Lag, Apa Maksudnya?

    Fenomena
    6 Fakta Menarik Paru-paru Manusia

    6 Fakta Menarik Paru-paru Manusia

    Kita
    Apakah Penderita Asam Urat Boleh Makan Jeroan?

    Apakah Penderita Asam Urat Boleh Makan Jeroan?

    Oh Begitu
    Apakah Bintang Bisa Menjadi Planet?

    Apakah Bintang Bisa Menjadi Planet?

    Oh Begitu
    Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
    Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
    Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
    komentar di artikel lainnya
    Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
    Close Ads
    Verifikasi akun KG Media ID
    Verifikasi akun KG Media ID

    Periksa kembali dan lengkapi data dirimu.

    Data dirimu akan digunakan untuk verifikasi akun ketika kamu membutuhkan bantuan atau ketika ditemukan aktivitas tidak biasa pada akunmu.

    Lengkapi Profil
    Lengkapi Profil

    Segera lengkapi data dirimu untuk ikutan program #JernihBerkomentar.

    Bagikan artikel ini melalui
    Oke
    Login untuk memaksimalkan pengalaman mengakses Kompas.com