Kompas.com - 26/08/2012, 17:42 WIB
|
EditorKistyarini

KOMPAS.com - Salah satu yang bisa dikenang setelah kematian Neil Armstrong pada usia 82 tahun ialah kata-kata pertamanya saat menginjakkan kaki di Bulan. Ada satu kalimat yang sempat menjadi perdebatan.

Sesaat setelah pendaratan misi Apollo di Bulan pada tahun 1969, seperti dikutip New Yorker, Minggu (26/8/2012), Armstrong mengatakan, "That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind."

Kalimat itu menjadi perdebatan sebab 'a' yang ada di dalam kurung sebenarnya tidak didengar manusia di Bumi. 'A' sengaja ditambahkan supaya kalimat tersebut sesuai apa yang dimaksud Armstrong.

Jika dengan 'a', kalimat berarti "Ini adalah langkah kecil seorang manusia, lompatan besar bagi kemanusiaan." Tapi, jika tanpa 'a', artinya, "Ini langkah kecil manusia, langkah besar kemanusiaan." Tanpa 'a', kalimat tak jelas artinya.

Armstrong sendiri awalnya tak yakin mengucapkan 'a'. "saya kira saya mengucapkannya. Saya tidak mendengar waktu saya mendengarkan penerimaan radio di Bumi. Jadi, saya akan senang bila anda menambahkan tanda kurung," kata Armstrong, seperti dilaporkan AP.

Namun, analisis komputer yang dilakukan oleh Peter Shann Ford, programer komputer dari Australia, pada tahun 2006 mengungkap bahwa Armstrong memang mengucapkan 'a'. Ford menganalisis gelombang suara yang diterima.

Ford menemukan gelombang suara 'a' yang hilang itu. Gelombang suara itu bertahan selama 35 milidetik, terlalu cepat untuk didengar. Roger Launius dari Smithsonian menganalisis lagi dan menemukan kebenaran hal itu.

Berkomentar tentang masalah itu, Michael Cabbage, juru bicara NASA, pada perayaan pendaratan Apollo ke 40 mengatakan, "Jika Neil Armstrong mengatakan ada 'a', maka ada 'a'."

Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.

Baca tentang
     
    Pilihan Untukmu


    Video Pilihan

    26th

    Tulis komentarmu dengan tagar #JernihBerkomentar dan menangkan e-voucher untuk 90 pemenang!

    Syarat & Ketentuan
    Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
    Laporkan Komentar
    Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.

    Terkini Lainnya

    Cerita di Balik Perumusan Naskah Proklamasi Kemerdekaan Indonesia, Ini Sejarahnya

    Cerita di Balik Perumusan Naskah Proklamasi Kemerdekaan Indonesia, Ini Sejarahnya

    Oh Begitu
    Hari Kemerdekaan Ke-77 RI, Sejarah Teks Proklamasi yang Dibacakan Soekarno

    Hari Kemerdekaan Ke-77 RI, Sejarah Teks Proklamasi yang Dibacakan Soekarno

    Oh Begitu
    Lomba 17 Agustus Sering Bikin Cedera, Ini Pesan Dokter untuk Menghindari Cedera

    Lomba 17 Agustus Sering Bikin Cedera, Ini Pesan Dokter untuk Menghindari Cedera

    Oh Begitu
    Bunga Bangkai Mekar di Bekasi Sejenis Suweg, Tanaman Apa Itu?

    Bunga Bangkai Mekar di Bekasi Sejenis Suweg, Tanaman Apa Itu?

    Oh Begitu
    Lapisan Es Antartika Meleleh Lebih Cepat, Begini Penampakannya

    Lapisan Es Antartika Meleleh Lebih Cepat, Begini Penampakannya

    Fenomena
    Bagaimana Dinosaurus Mampu Menopang Tubuh Raksasanya?

    Bagaimana Dinosaurus Mampu Menopang Tubuh Raksasanya?

    Fenomena
    Apakah Gigitan Lintah Berbahaya?

    Apakah Gigitan Lintah Berbahaya?

    Kita
    Perubahan Iklim Perburuk Penyebaran Penyakit Menular pada Manusia

    Perubahan Iklim Perburuk Penyebaran Penyakit Menular pada Manusia

    Oh Begitu
    Vaksin Baru Covid-19 Diklaim Bisa Lawan Dua Varian Virus Corona, Disetujui di Inggris

    Vaksin Baru Covid-19 Diklaim Bisa Lawan Dua Varian Virus Corona, Disetujui di Inggris

    Oh Begitu
    [POPULER SAINS] Belalang Bisa Mencium Sel Kanker Manusia | Virus Cacar Monyet Ditemukan pada Sampel Dubur | Ancaman Jakarta Tenggelam

    [POPULER SAINS] Belalang Bisa Mencium Sel Kanker Manusia | Virus Cacar Monyet Ditemukan pada Sampel Dubur | Ancaman Jakarta Tenggelam

    Oh Begitu
    Setelah Peristiwa Jatuhnya Roket China di Indonesia

    Setelah Peristiwa Jatuhnya Roket China di Indonesia

    Fenomena
    Cara Mencegah Tomcat Masuk Rumah Menurut Pakar

    Cara Mencegah Tomcat Masuk Rumah Menurut Pakar

    Oh Begitu
    Status Konservasi Monyet Ekor Panjang Terancam Berbahaya Risiko Kepunahan

    Status Konservasi Monyet Ekor Panjang Terancam Berbahaya Risiko Kepunahan

    Oh Begitu
    Ikan Channa Maru, Ikan Gabus Predator Primitif Bercorak Indah

    Ikan Channa Maru, Ikan Gabus Predator Primitif Bercorak Indah

    Fenomena
    Berencana Bikin Bangunan di Luar Angkasa, Ahli Kembangkan Semen Khusus

    Berencana Bikin Bangunan di Luar Angkasa, Ahli Kembangkan Semen Khusus

    Oh Begitu
    komentar di artikel lainnya
    Close Ads
    Lengkapi Profil
    Lengkapi Profil

    Segera lengkapi data dirimu untuk ikutan program #JernihBerkomentar.